Hebrew Interlinear
Genesis 18:32 Interlinear
“And he said be angry Oh let not the Lord and I will speak yet but this once shall be found Peradventure ten And he said I will not destroy Peradventure ten”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֙אמֶר֙ | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 3 | נָ֞א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 4 | יִ֤חַר | H2734 | be angry | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 5 | לַֽאדֹנָי֙ | H136 | Oh let not the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 6 | וַֽאֲדַבְּרָ֣ה | H1696 | and I will speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 7 | אַךְ | H389 | yet | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only |
| 8 | הַפַּ֔עַם | H6471 | but this once | a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) |
| 9 | אוּלַ֛י | H194 | if not; hence perhaps | |
| 10 | יִמָּֽצְא֥וּן | H4672 | shall be found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 11 | שָׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 12 | הָֽעֲשָׂרָֽה׃ | H6235 | Peradventure ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 13 | וַיֹּ֙אמֶר֙ | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 14 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | אַשְׁחִ֔ית | H7843 | I will not destroy | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 16 | בַּֽעֲב֖וּר | H5668 | properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that | |
| 17 | הָֽעֲשָׂרָֽה׃ | H6235 | Peradventure ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
Verse Context
Genesis 18:31And he said Behold now I have taken upon me to speak ...
Genesis 18:32 (current)And he said be angry Oh let not the Lord and I will speak yet but this once shall be found Peradventure ten And he said I will not destroy Peradventure ten
Genesis 18:33 And the LORD as soon as he had left communing ...