Hebrew Interlinear

Genesis 16:9 Interlinear

“said And the angel of the LORD unto her Return to thy mistress and submit thyself under her hands”

Test your knowledge of this chapter

Genesis 16 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיֹּ֤אמֶר	H559	said	to say (used with great latitude)
2	לָהּ֙	H0
3	מַלְאַ֣ךְ	H4397	And the angel	a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
4	יְהוָ֔ה	H3068	of the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
5	שׁ֖וּבִי	H7725	unto her Return	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
6	אֶל	H413		near, with or among; often in general, to
7	גְּבִרְתֵּ֑ךְ	H1404	to thy mistress	mistress
8	וְהִתְעַנִּ֖י	H6031	and submit	to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
9	תַּ֥חַת	H8478		the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
10	יָדֶֽיהָ׃	H3027	thyself under her hands	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v

Genesis 16:9 (current)said And the angel of the LORD unto her Return to thy mistress and submit thyself under her hands