Hebrew Interlinear
Genesis 12:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 12:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“plagued And the LORD Pharaoh plagues with great and his house because of Sarai wife Abram's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְנַגַּ֨ע | H5060 | plagued | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 2 | יְהוָ֧ה׀ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | פַּרְעֹ֛ה | H6547 | Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 5 | נְגָעִ֥ים | H5061 | plagues | a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) |
| 6 | גְּדֹלִ֖ים | H1419 | with great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 7 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | בֵּית֑וֹ | H1004 | and his house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | דְּבַ֥ר | H1697 | because of | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 11 | שָׂרַ֖י | H8297 | Sarai | sarai, the wife of abraham |
| 12 | אֵ֥שֶׁת | H802 | wife | a woman |
| 13 | אַבְרָֽם׃ | H87 | Abram's | abram, the original name of abraham |
Verse Context
Genesis 12:16Abram And he entreated for her sake and he had sheep...
Genesis 12:17 (current)plagued And the LORD Pharaoh plagues with great and his house because of Sarai wife Abram's
Genesis 12:18called And Pharaoh Abram and said ...