Greek Interlinear
Galatians 2:4 Interlinear
“that because of And unawares brought in false brethren who came in privily to spy out liberty our which we have in Christ Jesus that us into bondage”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ | G1223 | that because of | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | παρεισάκτους | G3920 | unawares brought in | smuggled in |
| 5 | ψευδαδέλφους | G5569 | false brethren | a spurious brother, i.e., pretended associate |
| 6 | οἵτινες | G3748 | who | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 7 | παρεισῆλθον | G3922 | came in privily | to come in alongside, i.e., supervene additionally or steathily |
| 8 | κατασκοπῆσαι | G2684 | to spy out | to be a sentinel, i.e., to inspect insidiously |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἐλευθερίαν | G1657 | liberty | freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial) |
| 11 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 12 | ἣν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | ἔχομεν | G2192 | we have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 16 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 17 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 18 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 19 | καταδουλώσωνται | G2615 | into bondage | to enslave utterly |
Verse Context
Galatians 2:3But neither Titus who was with me...
Galatians 2:4 (current)that because of And unawares brought in false brethren who came in privily to spy out liberty our which we have in Christ Jesus that us into bondage
Galatians 2:5To whom no not for an hour we gave place ...