Greek Interlinear
Galatians 2:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Galatians 2:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“that because of And unawares brought in false brethren who came in privily to spy out liberty our which we have in Christ Jesus that us into bondage”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ | G1223 | that because of | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | παρεισάκτους | G3920 | unawares brought in | smuggled in |
| 5 | ψευδαδέλφους | G5569 | false brethren | a spurious brother, i.e., pretended associate |
| 6 | οἵτινες | G3748 | who | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 7 | παρεισῆλθον | G3922 | came in privily | to come in alongside, i.e., supervene additionally or steathily |
| 8 | κατασκοπῆσαι | G2684 | to spy out | to be a sentinel, i.e., to inspect insidiously |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἐλευθερίαν | G1657 | liberty | freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial) |
| 11 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 12 | ἣν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | ἔχομεν | G2192 | we have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 16 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 17 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 18 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 19 | καταδουλώσωνται | G2615 | into bondage | to enslave utterly |
Verse Context
Galatians 2:3But neither Titus who was with me...
Galatians 2:4 (current)that because of And unawares brought in false brethren who came in privily to spy out liberty our which we have in Christ Jesus that us into bondage
Galatians 2:5To whom no not for an hour we gave place ...