Hebrew Interlinear
Ezra 7:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezra 7:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Now this is the copy of the letter gave that the king Artaxerxes unto Ezra the priest even a scribe even a scribe of the words of the commandments of the LORD and of his statutes to Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְזֶ֣ה׀ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 2 | פַּרְשֶׁ֣גֶן | H6572 | Now this is the copy | a transcript |
| 3 | הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ן | H5406 | of the letter | an epistle |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | נָתַן֙ | H5414 | gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 6 | הַמֶּ֣לֶךְ | H4428 | that the king | a king |
| 7 | אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא | H783 | Artaxerxes | artachshasta (or artaxerxes), a title (rather than name) of several persian kings |
| 8 | לְעֶזְרָ֥א | H5830 | unto Ezra | ezra, an israelite |
| 9 | הַכֹּהֵ֖ן | H3548 | the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 10 | סֹפֵ֞ר | H5608 | even a scribe | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 11 | סֹפֵ֞ר | H5608 | even a scribe | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 12 | דִּבְרֵ֧י | H1697 | of the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 13 | מִצְוֹת | H4687 | of the commandments | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 14 | יְהוָ֛ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | וְחֻקָּ֖יו | H2706 | and of his statutes | an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | to Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Ezra 7:10 For Ezra had prepared his heart to seek ...
Ezra 7:11 (current) Now this is the copy of the letter gave that the king Artaxerxes unto Ezra the priest even a scribe even a scribe of the words of the commandments of the LORD and of his statutes to Israel
Ezra 7:12Artaxerxes king king unto Ezra the priest a scribe...