Hebrew Interlinear
Ezra 4:12 Interlinear
“known Be it unto the king which that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem city the rebellious and the bad building the walls and have set up the foundations thereof and joined”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְדִ֙יעַ֙ | H3046 | known | to inform |
| 2 | לֶֽהֱוֵ֣א | H1934 | Be it | to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words) |
| 3 | לְמַלְכָּ֔א | H4430 | unto the king | a king |
| 4 | דִּ֤י | H1768 | which | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of |
| 5 | יְהֽוּדָיֵ֗א | H3062 | that the Jews | a jehudaite (or judaite), i.e., jew |
| 6 | דִּ֤י | H1768 | which | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of |
| 7 | סְלִ֙קוּ֙ | H5559 | came up | to ascend |
| 8 | מִן | H4481 | from | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of |
| 9 | לְוָתָ֔ךְ | H3890 | thee | properly, adhesion, i.e., (as preposition) with |
| 10 | עֲלֶ֥ינָא | H5922 | to us | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 11 | אֲת֖וֹ | H858 | are come | to come, to bring |
| 12 | לִירֽוּשְׁלֶ֑ם | H3390 | unto Jerusalem | jerusalem |
| 13 | קִרְיְתָ֨א | H7149 | city | building; a city |
| 14 | מָֽרָדְתָּ֤א | H4779 | the rebellious | rebellious |
| 15 | וּבִֽאישְׁתָּא֙ | H873 | and the bad | wicked |
| 16 | בָּנַ֔יִן | H1124 | building | to build |
| 17 | וְשׁוּרַיָּ֣א | H7792 | the walls | a wall (as going about) |
| 18 | אשַׁכְלִ֔לוּ | H3635 | and have set up | to complete |
| 19 | וְאֻשַּׁיָּ֖א | H787 | the foundations | a foundation |
| 20 | יַחִֽיטוּ׃ | H2338 | thereof and joined | to string together, i.e., (figuratively) to repair |
Verse Context
Ezra 4:11This is the copy of the letter that they sent unto him...
Ezra 4:12 (current)known Be it unto the king which that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem city the rebellious and the bad building the walls and have set up the foundations thereof and joined
Ezra 4:13now Be it known of the kings that if...