Hebrew Interlinear
Ezekiel 7:12 Interlinear
“is come The time draweth near the day let not the buyer rejoice nor the seller mourn for wrath is upon all the multitude”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּ֤א | H935 | is come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | הָעֵת֙ | H6256 | The time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 3 | הִגִּ֣יעַ | H5060 | draweth near | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 4 | הַיּ֔וֹם | H3117 | the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 5 | הַקּוֹנֶה֙ | H7069 | let not the buyer | to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own |
| 6 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 7 | יִשְׂמָ֔ח | H8055 | rejoice | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 8 | וְהַמּוֹכֵ֖ר | H4376 | nor the seller | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 9 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 10 | יִתְאַבָּ֑ל | H56 | mourn | to bewail |
| 11 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | חָר֖וֹן | H2740 | for wrath | a burning of anger |
| 13 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | הֲמוֹנָֽהּ׃ | H1995 | is upon all the multitude | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
Verse Context
Ezekiel 7:11Violence is risen up into a rod of wickedness ...
Ezekiel 7:12 (current)is come The time draweth near the day let not the buyer rejoice nor the seller mourn for wrath is upon all the multitude
Ezekiel 7:13 For the seller to that which is sold shall not return...