Hebrew Interlinear
Ezekiel 7:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 7:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“is come The time draweth near the day let not the buyer rejoice nor the seller mourn for wrath is upon all the multitude”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּ֤א | H935 | is come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | הָעֵת֙ | H6256 | The time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 3 | הִגִּ֣יעַ | H5060 | draweth near | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 4 | הַיּ֔וֹם | H3117 | the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 5 | הַקּוֹנֶה֙ | H7069 | let not the buyer | to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own |
| 6 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 7 | יִשְׂמָ֔ח | H8055 | rejoice | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 8 | וְהַמּוֹכֵ֖ר | H4376 | nor the seller | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 9 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 10 | יִתְאַבָּ֑ל | H56 | mourn | to bewail |
| 11 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | חָר֖וֹן | H2740 | for wrath | a burning of anger |
| 13 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | הֲמוֹנָֽהּ׃ | H1995 | is upon all the multitude | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
Verse Context
Ezekiel 7:11Violence is risen up into a rod of wickedness ...
Ezekiel 7:12 (current)is come The time draweth near the day let not the buyer rejoice nor the seller mourn for wrath is upon all the multitude
Ezekiel 7:13 For the seller to that which is sold shall not return...