Hebrew Interlinear
Ezekiel 6:9 Interlinear
“of you shall remember And they that escape me among the nations whither they shall be carried captives because I am broken heart which go a whoring which hath departed from me and with their eyes which go a whoring after their idols and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְזָכְר֨וּ | H2142 | of you shall remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | פְלִֽיטֵיכֶ֜ם | H6412 | And they that escape | a refugee |
| 3 | אוֹתִ֗י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | בַּגּוֹיִם֮ | H1471 | me among the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | נִשְׁבּוּ | H7617 | whither they shall be carried captives | to transport into captivity |
| 7 | שָׁם֒ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | נִשְׁבַּ֜רְתִּי | H7665 | because I am broken | to burst (literally or figuratively) |
| 10 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 11 | לִבָּ֣ם | H3820 | heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 12 | הַזֹּנ֕וֹת | H2181 | which go a whoring | to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry ( |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | סָר֙ | H5493 | which hath departed | to turn off (literally or figuratively) |
| 15 | מֵֽעָלַ֔י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | וְאֵת֙ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 17 | עֵֽינֵיהֶ֔ם | H5869 | from me and with their eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 18 | הַזֹּנ֕וֹת | H2181 | which go a whoring | to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry ( |
| 19 | אַחֲרֵ֖י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 20 | גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם | H1544 | their idols | properly, a log (as round); by implication, an idol |
| 21 | וְנָקֹ֙טּוּ֙ | H6962 | and they shall lothe | properly, to cut off, i.e., (figuratively) detest |
| 22 | בִּפְנֵיהֶ֔ם | H6440 | themselves | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 23 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 24 | הָֽרָעוֹת֙ | H7451 | for the evils | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 25 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 26 | עָשׂ֔וּ | H6213 | which they have committed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 27 | לְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 28 | תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃ | H8441 | in all their abominations | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
Verse Context
Ezekiel 6:8Yet will I leave a remnant that ye may have some that shall escape the sword among the nations...
Ezekiel 6:9 (current)of you shall remember And they that escape me among the nations whither they shall be carried captives because I am broken heart which go a whoring which hath departed from me and with their eyes which go a whoring after their idols and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations
Ezekiel 6:10And they shall know that I am the LORD ...