Hebrew Interlinear
Ezekiel 6:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 6:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“of you shall remember And they that escape me among the nations whither they shall be carried captives because I am broken heart which go a whoring which hath departed from me and with their eyes which go a whoring after their idols and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְזָכְר֨וּ | H2142 | of you shall remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | פְלִֽיטֵיכֶ֜ם | H6412 | And they that escape | a refugee |
| 3 | אוֹתִ֗י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | בַּגּוֹיִם֮ | H1471 | me among the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | נִשְׁבּוּ | H7617 | whither they shall be carried captives | to transport into captivity |
| 7 | שָׁם֒ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | נִשְׁבַּ֜רְתִּי | H7665 | because I am broken | to burst (literally or figuratively) |
| 10 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 11 | לִבָּ֣ם | H3820 | heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 12 | הַזֹּנ֕וֹת | H2181 | which go a whoring | to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry ( |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | סָר֙ | H5493 | which hath departed | to turn off (literally or figuratively) |
| 15 | מֵֽעָלַ֔י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | וְאֵת֙ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 17 | עֵֽינֵיהֶ֔ם | H5869 | from me and with their eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 18 | הַזֹּנ֕וֹת | H2181 | which go a whoring | to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry ( |
| 19 | אַחֲרֵ֖י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 20 | גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם | H1544 | their idols | properly, a log (as round); by implication, an idol |
| 21 | וְנָקֹ֙טּוּ֙ | H6962 | and they shall lothe | properly, to cut off, i.e., (figuratively) detest |
| 22 | בִּפְנֵיהֶ֔ם | H6440 | themselves | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 23 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 24 | הָֽרָעוֹת֙ | H7451 | for the evils | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 25 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 26 | עָשׂ֔וּ | H6213 | which they have committed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 27 | לְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 28 | תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃ | H8441 | in all their abominations | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
Verse Context
Ezekiel 6:8Yet will I leave a remnant that ye may have some that shall escape the sword among the nations...
Ezekiel 6:9 (current)of you shall remember And they that escape me among the nations whither they shall be carried captives because I am broken heart which go a whoring which hath departed from me and with their eyes which go a whoring after their idols and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations
Ezekiel 6:10And they shall know that I am the LORD ...