Hebrew Interlinear
Ezekiel 5:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 5:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“a third part with fire Thou shalt burn in the midst of the city are fulfilled when the days of the siege and thou shalt take a third part and smite a sword about a third part thou shalt scatter in the wind a sword and I will draw out after”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהַשְּׁלִשִׁית֙ | H7992 | a third part | third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) |
| 2 | בָּא֤וּר | H217 | with fire | flame; hence (in the plural) the east (as being the region of light) |
| 3 | תַּבְעִיר֙ | H1197 | Thou shalt burn | to be(-come) brutish |
| 4 | בְּת֣וֹךְ | H8432 | in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 5 | הָעִ֔יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 6 | כִּמְלֹ֖את | H4390 | are fulfilled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 7 | יְמֵ֣י | H3117 | when the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 8 | הַמָּצ֑וֹר | H4692 | of the siege | something hemming in, i.e., (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness |
| 9 | וְלָֽקַחְתָּ֣ | H3947 | and thou shalt take | to take (in the widest variety of applications) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | וְהַשְּׁלִשִׁית֙ | H7992 | a third part | third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) |
| 12 | תַּכֶּ֤ה | H5221 | and smite | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 13 | וְחֶ֖רֶב | H2719 | a sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 14 | סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ | H5439 | about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 15 | וְהַשְּׁלִשִׁית֙ | H7992 | a third part | third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) |
| 16 | תִּזְרֶ֣ה | H2219 | thou shalt scatter | to toss about; by implication, to diffuse, winnow |
| 17 | לָר֔וּחַ | H7307 | in the wind | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 18 | וְחֶ֖רֶב | H2719 | a sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 19 | אָרִ֥יק | H7324 | and I will draw out | to pour out (literally or figuratively), i.e., empty |
| 20 | אַחֲרֵיהֶֽם׃ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
Geographic Context
Verse Context
Ezekiel 5:1 And thou son of man take knife...
Ezekiel 5:2 (current)a third part with fire Thou shalt burn in the midst of the city are fulfilled when the days of the siege and thou shalt take a third part and smite a sword about a third part thou shalt scatter in the wind a sword and I will draw out after
Ezekiel 5:3Thou shalt also take thereof a few in number and bind ...