Hebrew Interlinear
Ezekiel 47:12 Interlinear
“ And by the river thereof on this side and on that side shall grow upon the bank all trees for meat shall not fade and the leaf thereof be consumed and the fruit according to his months it shall bring forth new fruit because their waters of the sanctuary they issued out and the fruit for meat and the leaf thereof for medicine”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | הַנַּ֣חַל | H5158 | And by the river | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 3 | יַעֲלֶ֣ה | H5927 | thereof on this side and on that side shall grow | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | שְׂפָת֣וֹ | H8193 | upon the bank | the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) |
| 6 | מִזֶּ֣ה׀ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 7 | וּמִזֶּ֣ה׀ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | עֵֽץ | H6086 | all trees | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 10 | לְמַֽאֲכָ֔ל | H3978 | for meat | an eatable (including provender, flesh and fruit) |
| 11 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יִבּ֨וֹל | H5034 | shall not fade | to wilt; generally, to fall away, fail, faint |
| 13 | וְעָלֵ֖הוּ | H5929 | and the leaf | a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage |
| 14 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | יִתֹּ֣ם | H8552 | thereof be consumed | to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive |
| 16 | פִרְיוֹ֙ | H6529 | and the fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 17 | לָֽחֳדָשָׁיו֙ | H2320 | according to his months | the new moon; by implication, a month |
| 18 | יְבַכֵּ֔ר | H1069 | it shall bring forth new fruit | to give the birthright |
| 19 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 20 | מֵימָ֔יו | H4325 | because their waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 21 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 22 | הַמִּקְדָּ֖שׁ | H4720 | of the sanctuary | a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum |
| 23 | הֵ֣מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 24 | יֽוֹצְאִ֑ים | H3318 | they issued out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 25 | וְהָיָ֤ו | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 26 | פִרְיוֹ֙ | H6529 | and the fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 27 | לְמַֽאֲכָ֔ל | H3978 | for meat | an eatable (including provender, flesh and fruit) |
| 28 | וְעָלֵ֖הוּ | H5929 | and the leaf | a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage |
| 29 | לִתְרוּפָֽה׃ | H8644 | thereof for medicine | a remedy |
Verse Context
Ezekiel 47:11But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed to salt they shall be given...
Ezekiel 47:12 (current) And by the river thereof on this side and on that side shall grow upon the bank all trees for meat shall not fade and the leaf thereof be consumed and the fruit according to his months it shall bring forth new fruit because their waters of the sanctuary they issued out and the fruit for meat and the leaf thereof for medicine
Ezekiel 47:13 Thus saith the Lord GOD This shall be the border...