Hebrew Interlinear
Ezekiel 44:12 Interlinear
“ Because they ministered unto them before their idols and caused the house of Israel to fall into iniquity and they shall bear mine hand against them saith the Lord GOD and they shall bear into iniquity”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַ֗עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | יְשָׁרְת֤וּ | H8334 | Because they ministered | to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to |
| 4 | אוֹתָם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | לִפְנֵ֣י | H6440 | unto them before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 6 | גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם | H1544 | their idols | properly, a log (as round); by implication, an idol |
| 7 | וְהָי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | לְבֵֽית | H1004 | and caused the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 10 | לְמִכְשׁ֣וֹל | H4383 | to fall | a stumbling-block, literally or figuratively (obstacle, enticement (specifically an idol), scruple) |
| 11 | עֲוֹנָֽם׃ | H5771 | into iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | כֵּן֩ | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 14 | וְנָשְׂא֖וּ | H5375 | and they shall bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 15 | יָדִ֜י | H3027 | mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 16 | עֲלֵיהֶ֗ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | נְאֻם֙ | H5002 | against them saith | an oracle |
| 18 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 19 | יְהוִ֔ה | H3069 | GOD | god |
| 20 | וְנָשְׂא֖וּ | H5375 | and they shall bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 21 | עֲוֹנָֽם׃ | H5771 | into iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
Verse Context
Ezekiel 44:11 in my sanctuary Yet they shall be ministers having charge at the gates...
Ezekiel 44:12 (current) Because they ministered unto them before their idols and caused the house of Israel to fall into iniquity and they shall bear mine hand against them saith the Lord GOD and they shall bear into iniquity
Ezekiel 44:13 And they shall not come near unto me to do the office of a priest And they shall not come near...