Hebrew Interlinear
Ezekiel 39:27 Interlinear
“When I have brought them again from the people and gathered ' lands them out of their enemies and am sanctified in them in the sight nations of many”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּשׁוֹבְבִ֤י | H7725 | When I have brought them again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | אוֹתָם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | הָ֣עַמִּ֔ים | H5971 | from the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | וְקִבַּצְתִּ֣י | H6908 | and gathered | to grasp, i.e., collect |
| 6 | אֹתָ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | מֵֽאַרְצ֖וֹת | H776 | ' lands | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | אֹֽיְבֵיהֶ֑ם | H341 | them out of their enemies | hating; an adversary |
| 9 | וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי | H6942 | and am sanctified | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 10 | בָ֔ם | H0 | ||
| 11 | לְעֵינֵ֖י | H5869 | in them in the sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 12 | הַגּוֹיִ֥ם | H1471 | nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 13 | רַבִּֽים׃ | H7227 | of many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
Verse Context
Ezekiel 39:26After that they have borne their shame whereby they have trespassed...
Ezekiel 39:27 (current)When I have brought them again from the people and gathered ' lands them out of their enemies and am sanctified in them in the sight nations of many
Ezekiel 39:28Then shall they know that I am the LORD their God which caused them to be led into captivity...