Hebrew Interlinear
Ezekiel 39:14 Interlinear
“ of continual employment And they shall sever out passing through of the earth to bury passing through those that remain upon the face of the earth to cleanse it after the end of seven months shall they search”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַנְשֵׁ֨י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 2 | תָמִ֤יד | H8548 | of continual employment | properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the re |
| 3 | יַבְדִּ֙ילוּ֙ | H914 | And they shall sever out | to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) |
| 4 | הָעֹבְרִ֗ים | H5674 | passing through | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 5 | הָאָ֖רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | מְקַבְּרִ֣ים | H6912 | to bury | to inter |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | הָעֹבְרִ֗ים | H5674 | passing through | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | הַנּוֹתָרִ֛ים | H3498 | those that remain | to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | פְּנֵ֥י | H6440 | upon the face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 13 | הָאָ֖רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | לְטַֽהֲרָ֑הּ | H2891 | to cleanse | to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) |
| 15 | מִקְצֵ֥ה | H7097 | it after the end | an extremity |
| 16 | שִׁבְעָֽה | H7651 | of seven | seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number |
| 17 | חֳדָשִׁ֖ים | H2320 | months | the new moon; by implication, a month |
| 18 | יַחְקֹֽרוּ׃ | H2713 | shall they search | properly, to penetrate; hence, to examine intimately |
Verse Context
Ezekiel 39:13shall bury Yea all the people of the land ...
Ezekiel 39:14 (current) of continual employment And they shall sever out passing through of the earth to bury passing through those that remain upon the face of the earth to cleanse it after the end of seven months shall they search
Ezekiel 39:15And the passengers And the passengers the land when any seeth bone a man's...