Hebrew Interlinear
Ezekiel 39:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 39:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall bury Yea all the people of the land them and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified saith the Lord GOD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְקָֽבְרוּ֙ | H6912 | shall bury | to inter |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | עַ֣ם | H5971 | Yea all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | הָאָ֔רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | וְהָיָ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 7 | לְשֵׁ֑ם | H8034 | them and it shall be to them a renown | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 8 | י֚וֹם | H3117 | the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 9 | הִכָּ֣בְדִ֔י | H3513 | that I shall be glorified | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 10 | נְאֻ֖ם | H5002 | saith | an oracle |
| 11 | אֲדֹנָ֥י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 12 | יְהוִֽה׃ | H3069 | GOD | god |
Verse Context
Ezekiel 39:12be burying shall the house of Israel of them that they may cleanse ...
Ezekiel 39:13 (current)shall bury Yea all the people of the land them and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified saith the Lord GOD
Ezekiel 39:14 of continual employment And they shall sever out passing through of the earth to bury...