Hebrew Interlinear
Ezekiel 38:8 Interlinear
“days After many thou shalt be visited in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword and is gathered out of the nations After many against the mountains of Israel waste which have been always out of the nations but it is brought forth and they shall dwell safely ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִיָּמִ֣ים | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | רַבִּ֔ים | H7227 | After many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 3 | תִּפָּקֵד֒ | H6485 | thou shalt be visited | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 4 | בְּאַחֲרִ֨ית | H319 | in the latter | the last or end, hence, the future; also posterity |
| 5 | הַשָּׁנִ֜ים | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 6 | תָּב֣וֹא׀ | H935 | thou shalt come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | אֶ֣רֶץ׀ | H776 | into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | מְשׁוֹבֶ֣בֶת | H7725 | that is brought back | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 10 | מֵחֶ֗רֶב | H2719 | from the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 11 | מְקֻבֶּ֙צֶת֙ | H6908 | and is gathered | to grasp, i.e., collect |
| 12 | מֵעַמִּ֣ים | H5971 | out of the nations | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 13 | רַבִּ֔ים | H7227 | After many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 14 | עַ֚ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | הָרֵ֣י | H2022 | against the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 17 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | הָי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 19 | לְחָרְבָּ֖ה | H2723 | waste | properly, drought, i.e., (by implication) a desolation |
| 20 | תָּמִ֑יד | H8548 | which have been always | properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the re |
| 21 | וְהִיא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 22 | מֵעַמִּ֣ים | H5971 | out of the nations | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 23 | הוּצָ֔אָה | H3318 | but it is brought forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 24 | וְיָשְׁב֥וּ | H3427 | and they shall dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 25 | לָבֶ֖טַח | H983 | safely | properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely |
| 26 | כֻּלָּֽם׃ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
Verse Context
Ezekiel 38:7Be thou prepared Be thou prepared for thyself thou and all thy company...
Ezekiel 38:8 (current)days After many thou shalt be visited in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword and is gathered out of the nations After many against the mountains of Israel waste which have been always out of the nations but it is brought forth and they shall dwell safely
Ezekiel 38:9Thou shalt ascend like a storm and come thou shalt be like a cloud to cover the land...