Hebrew Interlinear
Ezekiel 38:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 38:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all the young lions thereof shall say to take a spoil unto thee Art thou come to take a prey hast thou gathered thy company to carry away silver and gold to take away cattle and goods to take a spoil a great”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁבָ֡א | H7614 | Sheba | sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an ethiopian district |
| 2 | וּ֠דְדָן | H1719 | and Dedan | dedan, the name of two cushites and of their territory |
| 3 | וְסֹחֲרֵ֨י | H5503 | and the merchants | to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate |
| 4 | תַרְשִׁ֤ישׁ | H8659 | of Tarshish | tarshish, a place on the mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a persian and of an i |
| 5 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | כְּפִירֶ֙יהָ֙ | H3715 | with all the young lions | a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) |
| 7 | יֹאמְר֣וּ | H559 | thereof shall say | to say (used with great latitude) |
| 8 | לְךָ֔ | H0 | ||
| 9 | לִשְׁלֹ֖ל | H7997 | to take | to drop or strip; by implication, to plunder |
| 10 | שָׁלָ֥ל | H7998 | a spoil | booty |
| 11 | אַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 12 | בָ֔א | H935 | unto thee Art thou come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 13 | הֲלָבֹ֥ז | H962 | to take | to plunder |
| 14 | בַּ֖ז | H957 | a prey | plunder |
| 15 | הִקְהַ֣לְתָּ | H6950 | hast thou gathered | to convoke |
| 16 | קְהָלֶ֑ךָ | H6951 | thy company | assemblage (usually concretely) |
| 17 | לָשֵׂ֣את׀ | H5375 | to carry away | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 18 | כֶּ֣סֶף | H3701 | silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 19 | וְזָהָ֗ב | H2091 | and gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 20 | לָקַ֙חַת֙ | H3947 | to take away | to take (in the widest variety of applications) |
| 21 | מִקְנֶ֣ה | H4735 | cattle | something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition |
| 22 | וְקִנְיָ֔ן | H7075 | and goods | creation, i.e., (concretely) creatures; also acquisition, purchase, wealth |
| 23 | לִשְׁלֹ֖ל | H7997 | to take | to drop or strip; by implication, to plunder |
| 24 | שָׁלָ֥ל | H7998 | a spoil | booty |
| 25 | גָּדֽוֹל׃ | H1419 | a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
Geographic Context
Verse Context
Ezekiel 38:12To take a spoil and to take a prey to turn thine hand...
Ezekiel 38:13 (current)Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all the young lions thereof shall say to take a spoil unto thee Art thou come to take a prey hast thou gathered thy company to carry away silver and gold to take away cattle and goods to take a spoil a great
Ezekiel 38:14 prophesy Therefore son of man Thus saith unto Gog...