Hebrew Interlinear
Ezekiel 38:14 Interlinear
“ prophesy Therefore son of man Thus saith unto Gog Thus saith the Lord GOD In that day dwelleth when my people of Israel safely shalt thou not know”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵן֙ | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | הִנָּבֵ֣א | H5012 | prophesy | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 3 | בֶן | H1121 | Therefore son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | אָדָ֔ם | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 5 | אָמַ֖ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 6 | לְג֔וֹג | H1463 | unto Gog | gog, the name of an israelite, also of some nothern nation |
| 7 | כֹּ֥ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 8 | אָמַ֖ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 9 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 10 | יְהוִ֑ה | H3069 | GOD | god |
| 11 | הֲל֣וֹא׀ | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | In that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | הַה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 14 | בְּשֶׁ֨בֶת | H3427 | dwelleth | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 15 | עַמִּ֧י | H5971 | when my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֛ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 17 | לָבֶ֖טַח | H983 | safely | properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely |
| 18 | תֵּדָֽע׃ | H3045 | shalt thou not know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
Verse Context
Ezekiel 38:13Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all the young lions...
Ezekiel 38:14 (current) prophesy Therefore son of man Thus saith unto Gog Thus saith the Lord GOD In that day dwelleth when my people of Israel safely shalt thou not know
Ezekiel 38:15And thou shalt come from thy place parts out of the north people...