Hebrew Interlinear
Ezekiel 38:12 Interlinear
“To take a spoil and to take a prey to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited and upon the people that are gathered out of the nations which have gotten cattle and goods that are now inhabited in the midst of the land”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִשְׁלֹ֥ל | H7997 | To take | to drop or strip; by implication, to plunder |
| 2 | שָׁלָ֖ל | H7998 | a spoil | booty |
| 3 | וְלָבֹ֣ז | H962 | and to take | to plunder |
| 4 | בַּ֑ז | H957 | a prey | plunder |
| 5 | לְהָשִׁ֨יב | H7725 | to turn | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 6 | יָדְךָ֜ | H3027 | thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | חֳרָב֣וֹת | H2723 | upon the desolate places | properly, drought, i.e., (by implication) a desolation |
| 9 | יֹשְׁבֵ֖י | H3427 | that are now inhabited | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 10 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | עַם֙ | H5971 | and upon the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 12 | מְאֻסָּ֣ף | H622 | that are gathered | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 13 | מִגּוֹיִ֔ם | H1471 | out of the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 14 | עֹשֶׂה֙ | H6213 | which have gotten | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | מִקְנֶ֣ה | H4735 | cattle | something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition |
| 16 | וְקִנְיָ֔ן | H7075 | and goods | creation, i.e., (concretely) creatures; also acquisition, purchase, wealth |
| 17 | יֹשְׁבֵ֖י | H3427 | that are now inhabited | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 18 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | טַבּ֥וּר | H2872 | in the midst | properly, accumulated; i.e., (by implication) a summit |
| 20 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Ezekiel 38:11And thou shalt say I will go up to the land of unwalled villages I will go...
Ezekiel 38:12 (current)To take a spoil and to take a prey to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited and upon the people that are gathered out of the nations which have gotten cattle and goods that are now inhabited in the midst of the land
Ezekiel 38:13Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all the young lions...