Hebrew Interlinear
Ezekiel 37:19 Interlinear
“Say unto them Thus saith the Lord GOD Behold I will take stick of Joseph in mine hand of Ephraim and the tribes of Israel his fellows and will put stick of Judah and make stick and they shall be one and they shall be one in mine hand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבֵּ֣ר | H1696 | Say | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | אֲלֵהֶ֗ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 4 | אָמַר֮ | H559 | unto them Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 5 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 6 | יְהוִה֒ | H3069 | GOD | god |
| 7 | הִנֵּה֩ | H2009 | lo! | |
| 8 | אֲנִ֨י | H589 | i | |
| 9 | לֹקֵ֜חַ | H3947 | Behold I will take | to take (in the widest variety of applications) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | לְעֵ֣ץ | H6086 | stick | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 12 | יוֹסֵף֙ | H3130 | of Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 13 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | בְּיָדִֽי׃ | H3027 | in mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 15 | אֶפְרַ֔יִם | H669 | of Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 16 | וְשִׁבְטֵ֥י | H7626 | and the tribes | a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan |
| 17 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 18 | חֲבֵרָ֑ו | H2270 | his fellows | an associate |
| 19 | וְנָתַתִּי֩ | H5414 | and will put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 20 | אוֹתָ֨ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | עָלָ֜יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 22 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 23 | לְעֵ֣ץ | H6086 | stick | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 24 | יְהוּדָ֗ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 25 | וַֽעֲשִׂיתִם֙ | H6213 | and make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 26 | לְעֵ֣ץ | H6086 | stick | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 27 | אֶחָ֖ד | H259 | and they shall be one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 28 | וְהָי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 29 | אֶחָ֖ד | H259 | and they shall be one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 30 | בְּיָדִֽי׃ | H3027 | in mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Ezekiel 37:18 shall speak And when the children of thy people shall speak...
Ezekiel 37:19 (current)Say unto them Thus saith the Lord GOD Behold I will take stick of Joseph in mine hand of Ephraim and the tribes of Israel his fellows and will put stick of Judah and make stick and they shall be one and they shall be one in mine hand
Ezekiel 37:20 And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand...