Hebrew Interlinear
Ezekiel 37:14 Interlinear
“And shall put my spirit in you and ye shall live and I shall place you in your own land then shall ye know that I the LORD have spoken it and performed it saith that I the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנָתַתִּ֨י | H5414 | And shall put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | רוּחִ֤י | H7307 | my spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 3 | בָכֶם֙ | H0 | ||
| 4 | וִחְיִיתֶ֔ם | H2421 | in you and ye shall live | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 5 | וְהִנַּחְתִּ֥י | H3240 | and I shall place | to deposit; by implication, to allow to stay |
| 6 | אֶתְכֶ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | אַדְמַתְכֶ֑ם | H127 | you in your own land | soil (from its general redness) |
| 9 | וִידַעְתֶּ֞ם | H3045 | then shall ye know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 10 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | אֲנִ֧י | H589 | i | |
| 12 | יְהוָֽה׃ | H3068 | that I the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | דִּבַּ֥רְתִּי | H1696 | have spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 14 | וְעָשִׂ֖יתִי | H6213 | it and performed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | נְאֻם | H5002 | it saith | an oracle |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | that I the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Ezekiel 37:13And ye shall know that I am the LORD when I have opened ...
Ezekiel 37:14 (current)And shall put my spirit in you and ye shall live and I shall place you in your own land then shall ye know that I the LORD have spoken it and performed it saith that I the LORD
Ezekiel 37:15 The word of the LORD came again unto me saying...