Hebrew Interlinear
Ezekiel 36:7 Interlinear
“ Therefore thus saith the Lord GOD I have lifted up mine hand Surely the heathen that are about their shame I have lifted up”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | כֹּ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַר֙ | H559 | Therefore thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 5 | יְהוִ֔ה | H3069 | GOD | god |
| 6 | אֲנִ֖י | H589 | i | |
| 7 | יִשָּֽׂאוּ׃ | H5375 | I have lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | יָדִ֑י | H3027 | mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 11 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | הַגּוֹיִם֙ | H1471 | Surely the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 13 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | לָכֶ֣ם | H0 | ||
| 15 | מִסָּבִ֔יב | H5439 | that are about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 16 | הֵ֖מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 17 | כְּלִמָּתָ֥ם | H3639 | their shame | disgrace |
| 18 | יִשָּֽׂאוּ׃ | H5375 | I have lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
Verse Context
Ezekiel 36:6 Prophesy therefore concerning the land of Israel Thus saith...
Ezekiel 36:7 (current) Therefore thus saith the Lord GOD I have lifted up mine hand Surely the heathen that are about their shame I have lifted up
Ezekiel 36:8 But ye O mountains of Israel your branches ye shall shoot forth your fruit...