Hebrew Interlinear

Ezekiel 36:34 Interlinear

“land And the desolate shall be tilled whereas it lay desolate in the sight of all that passed by”

Test your knowledge of this chapter

Ezekiel 36 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְהָאָ֥רֶץ	H776	land	the earth (at large, or partitively a land)
2	הַנְּשַׁמָּ֖ה	H8074	And the desolate	to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
3	תֵּֽעָבֵ֑ד	H5647	shall be tilled	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
4	תַּ֚חַת	H8478		the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
5	אֲשֶׁ֣ר	H834		who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
6	הָיְתָ֣ה	H1961		to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
7	שְׁמָמָ֔ה	H8077	whereas it lay desolate	devastation; figuratively, astonishment
8	לְעֵינֵ֖י	H5869	in the sight	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
9	כָּל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
10	עוֹבֵֽר׃	H5674	of all that passed by	to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in

Ezekiel 36:34 (current)land And the desolate shall be tilled whereas it lay desolate in the sight of all that passed by