Hebrew Interlinear
Ezekiel 36:33 Interlinear
“ Thus saith the Lord GOD In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities shall be builded and the wastes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַר֙ | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 4 | יְהוִ֔ה | H3069 | GOD | god |
| 5 | בְּיוֹם֙ | H3117 | In the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 6 | טַהֲרִ֣י | H2891 | that I shall have cleansed | to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) |
| 7 | אֶתְכֶ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | מִכֹּ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | עֲוֹנֽוֹתֵיכֶ֑ם | H5771 | you from all your iniquities | perversity, i.e., (moral) evil |
| 10 | וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙ | H3427 | I will also cause you to dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הֶ֣עָרִ֔ים | H5892 | in the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 13 | וְנִבְנ֖וּ | H1129 | shall be builded | to build (literally and figuratively) |
| 14 | הֶחֳרָבֽוֹת׃ | H2723 | and the wastes | properly, drought, i.e., (by implication) a desolation |
Verse Context
Ezekiel 36:32 Not for your sakes do I this saith the Lord...
Ezekiel 36:33 (current) Thus saith the Lord GOD In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities shall be builded and the wastes
Ezekiel 36:34land And the desolate shall be tilled ...