Hebrew Interlinear
Ezekiel 36:32 Interlinear
“ Not for your sakes do I this saith the Lord GOD be it known unto you be ashamed and confounded for your own ways O house of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֧א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | לְמַעַנְכֶ֣ם | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 3 | אֲנִֽי | H589 | i | |
| 4 | עֹשֶׂ֗ה | H6213 | Not for your sakes do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | נְאֻם֙ | H5002 | I this saith | an oracle |
| 6 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 7 | יְהוִ֔ה | H3069 | GOD | god |
| 8 | יִוָּדַ֖ע | H3045 | be it known | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 9 | לָכֶ֑ם | H0 | ||
| 10 | בּ֧וֹשׁוּ | H954 | unto you be ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 11 | וְהִכָּלְמ֛וּ | H3637 | and confounded | properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult |
| 12 | מִדַּרְכֵיכֶ֖ם | H1870 | for your own ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 13 | בֵּ֥ית | H1004 | O house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Ezekiel 36:31Then shall ye remember ways your own evil and your doings ...
Ezekiel 36:32 (current) Not for your sakes do I this saith the Lord GOD be it known unto you be ashamed and confounded for your own ways O house of Israel
Ezekiel 36:33 Thus saith the Lord GOD In the day that I shall have cleansed...