Hebrew Interlinear
Ezekiel 36:22 Interlinear
“ Therefore say not this for your sakes O house of Israel Therefore say the Lord GOD I do not this for your sakes O house of Israel name's but for mine holy sake which ye have profaned among the heathen whither ye went ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֞ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | אָמַר֙ | H559 | Therefore say | to say (used with great latitude) |
| 3 | בֵּ֣ית | H1004 | not this for your sakes O house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | כֹּ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 6 | אָמַר֙ | H559 | Therefore say | to say (used with great latitude) |
| 7 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 8 | יְהוִ֔ה | H3069 | GOD | god |
| 9 | לֹ֧א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | לְמַעַנְכֶ֛ם | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 11 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 12 | עֹשֶׂ֖ה | H6213 | I do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 13 | בֵּ֣ית | H1004 | not this for your sakes O house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 15 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 17 | לְשֵׁם | H8034 | name's | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 18 | קָדְשִׁי֙ | H6944 | but for mine holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 19 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | חִלַּלְתֶּ֔ם | H2490 | sake which ye have profaned | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 21 | בַּגּוֹיִ֖ם | H1471 | among the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 22 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 23 | בָּ֥אתֶם | H935 | whither ye went | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 24 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Ezekiel 36:21But I had pity name for mine holy had profaned...
Ezekiel 36:22 (current) Therefore say not this for your sakes O house of Israel Therefore say the Lord GOD I do not this for your sakes O house of Israel name's but for mine holy sake which ye have profaned among the heathen whither ye went
Ezekiel 36:23And I will sanctify name my great which was profaned among the heathen...