Hebrew Interlinear
Ezekiel 36:23 Interlinear
“And I will sanctify name my great which was profaned among the heathen which was profaned in the midst shall know among the heathen that I am the LORD saith the Lord GOD And I will sanctify in you before their eyes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּהִקָּדְשִׁ֥י | H6942 | And I will sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | שְׁמִ֣י | H8034 | name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 4 | הַגָּד֗וֹל | H1419 | my great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 5 | חִלַּלְתֶּ֖ם | H2490 | which was profaned | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 6 | הַגּוֹיִ֜ם | H1471 | among the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | חִלַּלְתֶּ֖ם | H2490 | which was profaned | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 9 | בְּתוֹכָ֑ם | H8432 | in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 10 | וְיָדְע֨וּ | H3045 | shall know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 11 | הַגּוֹיִ֜ם | H1471 | among the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 12 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 14 | יְהוָ֗ה | H3068 | that I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | נְאֻם֙ | H5002 | saith | an oracle |
| 16 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 17 | יְהוִ֔ה | H3069 | GOD | god |
| 18 | בְּהִקָּדְשִׁ֥י | H6942 | And I will sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 19 | בָכֶ֖ם | H0 | ||
| 20 | לְעֵינֵיהֶֽם׃ | H5869 | in you before their eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Verse Context
Ezekiel 36:22 Therefore say not this for your sakes O house of Israel Therefore say...
Ezekiel 36:23 (current)And I will sanctify name my great which was profaned among the heathen which was profaned in the midst shall know among the heathen that I am the LORD saith the Lord GOD And I will sanctify in you before their eyes
Ezekiel 36:24For I will take you from among the heathen and gather ...