Hebrew Interlinear

Ezekiel 36:21 Interlinear

“But I had pity name for mine holy had profaned which the house of Israel among the heathen whither they went ”

Test your knowledge of this chapter

Ezekiel 36 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וָאֶחְמֹ֖ל	H2550	But I had pity	to commiserate; by implication, to spare
2	עַל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
3	שֵׁ֣ם	H8034	name	an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
4	קָדְשִׁ֑י	H6944	for mine holy	a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
5	אֲשֶׁ֤ר	H834		who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
6	חִלְּלֻ֙הוּ֙	H2490	had profaned	properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
7	בֵּ֣ית	H1004	which the house	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
8	יִשְׂרָאֵ֔ל	H3478	of Israel	he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
9	בַּגּוֹיִ֖ם	H1471	among the heathen	a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
10	אֲשֶׁר	H834		who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
11	בָּ֥אוּ	H935	whither they went	to go or come (in a wide variety of applications)
12	שָֽׁמָּה׃	H8033		there (transferring to time) then; often thither, or thence

Ezekiel 36:21 (current)But I had pity name for mine holy had profaned which the house of Israel among the heathen whither they went