Hebrew Interlinear
Ezekiel 36:20 Interlinear
“And when they entered unto the heathen And when they entered they profaned name my holy when they said to them These are the people of the LORD out of his land and are gone forth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּ֣אוּ | H935 | And when they entered | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | הַגּוֹיִם֙ | H1471 | unto the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | בָּ֣אוּ | H935 | And when they entered | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | שָׁ֔ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 7 | וַֽיְחַלְּל֖וּ | H2490 | they profaned | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | שֵׁ֣ם | H8034 | name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 10 | קָדְשִׁ֑י | H6944 | my holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 11 | בֶּאֱמֹ֤ר | H559 | when they said | to say (used with great latitude) |
| 12 | לָהֶם֙ | H0 | ||
| 13 | עַם | H5971 | to them These are the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 14 | יְהוָ֣ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | אֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 16 | וּמֵאַרְצ֖וֹ | H776 | out of his land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 17 | יָצָֽאוּ׃ | H3318 | and are gone forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
Verse Context
Ezekiel 36:19And I scattered them among the heathen and they were dispersed through the countries according to their way...
Ezekiel 36:20 (current)And when they entered unto the heathen And when they entered they profaned name my holy when they said to them These are the people of the LORD out of his land and are gone forth
Ezekiel 36:21But I had pity name for mine holy had profaned...