Hebrew Interlinear
Ezekiel 36:12 Interlinear
“ Yea I will cause men upon you even my people Israel and they shall possess thee and thou shalt be their inheritance and thou shalt no more henceforth bereave”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהוֹלַכְתִּי֩ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 2 | עֲלֵיכֶ֨ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | אָדָ֜ם | H120 | Yea I will cause men | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | עַמִּ֤י | H5971 | upon you even my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | וִֽירֵשׁ֔וּךָ | H3423 | and they shall possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 8 | וְהָיִ֥יתָ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 10 | לְנַחֲלָ֑ה | H5159 | thee and thou shalt be their inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 11 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | תוֹסִ֥ף | H3254 | and thou shalt no more | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 13 | ע֖וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 14 | לְשַׁכְּלָֽם׃ | H7921 | henceforth bereave | properly, to miscarry, i.e., suffer abortion; by analogy, to bereave (literally or figuratively) |
Verse Context
Ezekiel 36:11And I will multiply upon you man and beast And I will multiply and bring fruit...
Ezekiel 36:12 (current) Yea I will cause men upon you even my people Israel and they shall possess thee and thou shalt be their inheritance and thou shalt no more henceforth bereave
Ezekiel 36:13 Because they say the Lord GOD Because they say...