Hebrew Interlinear
Ezekiel 36:11 Interlinear
“And I will multiply upon you man and beast And I will multiply and bring fruit and I will settle you after your old estates and will do better unto you than at your beginnings and ye shall know that I am the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְרָב֣וּ | H7235 | And I will multiply | to increase (in whatever respect) |
| 2 | עֲלֵיכֶ֛ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | אָדָ֥ם | H120 | upon you man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 4 | וּבְהֵמָ֖ה | H929 | and beast | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 5 | וְרָב֣וּ | H7235 | And I will multiply | to increase (in whatever respect) |
| 6 | וּפָר֑וּ | H6509 | and bring fruit | to bear fruit (literally or figuratively) |
| 7 | וְהוֹשַׁבְתִּ֨י | H3427 | and I will settle | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 8 | אֶתְכֶ֜ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם | H6927 | you after your old estates | priority (in time); also used adverbially (before) |
| 10 | וְהֵיטִֽבֹתִי֙ | H2895 | and will do better | to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense |
| 11 | מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם | H7221 | unto you than at your beginnings | a beginning |
| 12 | וִֽידַעְתֶּ֖ם | H3045 | and ye shall know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 13 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 15 | יְהוָֽה׃ | H3068 | that I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Ezekiel 36:10And I will multiply men upon you all the house of Israel...
Ezekiel 36:11 (current)And I will multiply upon you man and beast And I will multiply and bring fruit and I will settle you after your old estates and will do better unto you than at your beginnings and ye shall know that I am the LORD
Ezekiel 36:12 Yea I will cause men upon you even my people Israel...