Hebrew Interlinear
Ezekiel 35:15 Interlinear
“As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel because it was desolate so will I do unto thee thou shalt be desolate O mount Seir and all Idumea even all of it and they shall know that I am the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜ | H8057 | As thou didst rejoice | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 2 | לְנַחְלַ֧ת | H5159 | at the inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 3 | בֵּֽית | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֛ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | עַ֥ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | שָׁמֵ֖מָה | H8074 | because it was desolate | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 8 | כֵּ֣ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 9 | אֶעֱשֶׂה | H6213 | so will I do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 10 | לָּ֑ךְ | H0 | ||
| 11 | שְׁמָמָ֨ה | H8077 | unto thee thou shalt be desolate | devastation; figuratively, astonishment |
| 12 | תִֽהְיֶ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | הַר | H2022 | O mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 14 | שֵׂעִיר֙ | H8165 | Seir | seir, a mountain of idumaea and its indigenous occupants, also one in palestine |
| 15 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | אֱד֣וֹם | H123 | and all Idumea | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 17 | כֻּלָּ֔הּ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | וְיָדְע֖וּ | H3045 | even all of it and they shall know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 19 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 20 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 21 | יְהוָֽה׃ | H3068 | that I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Ezekiel 35:14 Thus saith the Lord GOD rejoiceth ...
Ezekiel 35:15 (current)As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel because it was desolate so will I do unto thee thou shalt be desolate O mount Seir and all Idumea even all of it and they shall know that I am the LORD