Hebrew Interlinear
Ezekiel 35:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 35:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ye have boasted Thus with your mouth against me and have multiplied your words against me I have heard”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתַּגְדִּ֤ילוּ | H1431 | ye have boasted | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 2 | עָלַי֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | בְּפִיכֶ֔ם | H6310 | Thus with your mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 4 | וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם | H6280 | against me and have multiplied | to be (causatively, make) abundant |
| 5 | עָלַ֖י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | דִּבְרֵיכֶ֑ם | H1697 | your words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 7 | אֲנִ֖י | H589 | i | |
| 8 | שָׁמָֽעְתִּי׃ | H8085 | against me I have heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
Verse Context
Ezekiel 35:12And thou shalt know that I am the LORD and that I have heard ...
Ezekiel 35:13 (current)ye have boasted Thus with your mouth against me and have multiplied your words against me I have heard
Ezekiel 35:14 Thus saith the Lord GOD rejoiceth ...