Hebrew Interlinear
Ezekiel 34:25 Interlinear
“And I will make with them a covenant of peace to cease beasts and will cause the evil out of the land and they shall dwell in the wilderness safely and sleep in the woods”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכָרַתִּ֤י | H3772 | And I will make | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 2 | לָהֶם֙ | H0 | ||
| 3 | בְּרִ֣ית | H1285 | with them a covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 4 | שָׁל֔וֹם | H7965 | of peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 5 | וְהִשְׁבַּתִּ֥י | H7673 | to cease | to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) |
| 6 | חַיָּֽה | H2416 | beasts | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 7 | רָעָ֖ה | H7451 | and will cause the evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 8 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 9 | הָאָ֑רֶץ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | וְיָשְׁב֤וּ | H3427 | and they shall dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 11 | בַמִּדְבָּר֙ | H4057 | in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 12 | לָבֶ֔טַח | H983 | safely | properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely |
| 13 | וְיָשְׁנ֖וּ | H3462 | and sleep | properly, to be slack or languid, i.e., (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate |
| 14 | בַּיְּעָרִֽים׃ | H3293 | in the woods | a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) |
Verse Context
Ezekiel 34:24 And I the LORD will be their God and my servant...
Ezekiel 34:25 (current)And I will make with them a covenant of peace to cease beasts and will cause the evil out of the land and they shall dwell in the wilderness safely and sleep in the woods
Ezekiel 34:26And I will make them and the places round about my hill a blessing to come down...