Hebrew Interlinear
Ezekiel 34:18 Interlinear
“Seemeth it a small thing of your pastures the good unto you to have eaten up the residue of your pastures but ye must tread down with your feet of the deep waters and to have drunk the residue with your feet but ye must foul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַמְעַ֣ט | H4592 | Seemeth it a small thing | a little or few (often adverbial or comparative) |
| 2 | מִכֶּ֗ם | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 3 | מִרְעֵיכֶ֔ם | H4829 | of your pastures | pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals |
| 4 | הַטּוֹב֙ | H2896 | the good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 5 | תִּרְע֔וּ | H7462 | unto you to have eaten up | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 6 | וְיֶ֙תֶר֙ | H3499 | the residue | properly, an overhanging, i.e., (by implication) a small rope (as hanging free) |
| 7 | מִרְעֵיכֶ֔ם | H4829 | of your pastures | pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals |
| 8 | תִּרְמְס֖וּ | H7429 | but ye must tread down | to tread upon (as a potter, in walking or abusively) |
| 9 | בְּרַגְלֵיכֶ֖ם | H7272 | with your feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 10 | וּמִשְׁקַע | H4950 | of the deep | a settling place (of water), i.e., a pond |
| 11 | מַ֣יִם | H4325 | waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 12 | תִּשְׁתּ֔וּ | H8354 | and to have drunk | to imbibe (literally or figuratively) |
| 13 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | הַנּ֣וֹתָרִ֔ים | H3498 | the residue | to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve |
| 15 | בְּרַגְלֵיכֶ֖ם | H7272 | with your feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 16 | תִּרְפֹּשֽׂוּן׃ | H7515 | but ye must foul | to trample, i.e., roil water |
Verse Context
Ezekiel 34:17And as for you O my flock thus saith the Lord GOD...
Ezekiel 34:18 (current)Seemeth it a small thing of your pastures the good unto you to have eaten up the residue of your pastures but ye must tread down with your feet of the deep waters and to have drunk the residue with your feet but ye must foul
Ezekiel 34:19And as for my flock that which ye have trodden with your feet they eat that which ye have fouled with your feet...