Hebrew Interlinear
Ezekiel 29:13 Interlinear
“ Yet thus saith the Lord GOD At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹּ֥ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֖ר | H559 | Yet thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 5 | יְהוִ֑ה | H3069 | GOD | god |
| 6 | מִקֵּ֞ץ | H7093 | At the end | an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after |
| 7 | אַרְבָּעִ֤ים | H705 | of forty | forty |
| 8 | שָׁנָה֙ | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 9 | אֲקַבֵּ֣ץ | H6908 | will I gather | to grasp, i.e., collect |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | מִצְרַ֔יִם | H4714 | the Egyptians | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 12 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 13 | הָעַמִּ֖ים | H5971 | from the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 14 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | נָפֹ֥צוּ | H6327 | whither they were scattered | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 16 | שָֽׁמָּה׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Ezekiel 29:12And I will make of the countries of Egypt desolate among...
Ezekiel 29:13 (current) Yet thus saith the Lord GOD At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered
Ezekiel 29:14And I will bring again the captivity of Egypt And I will bring again ...