Hebrew Interlinear
Ezekiel 29:14 Interlinear
“And I will bring again the captivity of Egypt And I will bring again into the land of Pathros into the land of their habitation kingdom and they shall be there a base”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַהֲשִׁבֹתִ֤י | H7725 | And I will bring again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | שְׁב֣וּת | H7622 | the captivity | exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity |
| 4 | מִצְרַ֔יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 5 | וַהֲשִׁבֹתִ֤י | H7725 | And I will bring again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 6 | אֹתָם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | אֶ֖רֶץ | H776 | into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | פַּתְר֔וֹס | H6624 | of Pathros | pathros, a part of egypt |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | אֶ֖רֶץ | H776 | into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | מְכֽוּרָתָ֑ם | H4351 | of their habitation | origin (as if a mine) |
| 12 | וְהָ֥יוּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | שָׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 14 | מַמְלָכָ֥ה | H4467 | kingdom | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 15 | שְׁפָלָֽה׃ | H8217 | and they shall be there a base | depressed, literally or figuratively |
Verse Context
Ezekiel 29:13 Yet thus saith the Lord GOD At the end...
Ezekiel 29:14 (current)And I will bring again the captivity of Egypt And I will bring again into the land of Pathros into the land of their habitation kingdom and they shall be there a base
Ezekiel 29:15 of the kingdoms It shall be the basest neither shall it exalt...