Hebrew Interlinear
Ezekiel 27:35 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 27:35, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee and their kings afraid shall be sore they shall be troubled in their countenance”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֚ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | יֹשְׁבֵ֣י | H3427 | All the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 3 | הָאִיִּ֔ים | H339 | of the isles | properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island |
| 4 | שָׁמְמ֖וּ | H8074 | shall be astonished | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 5 | עָלָ֑יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | וּמַלְכֵיהֶם֙ | H4428 | at thee and their kings | a king |
| 7 | שָׂ֣עֲרוּ | H8175 | afraid | to storm; by implication, to shiver, i.e., fear |
| 8 | שַׂ֔עַר | H8178 | shall be sore | a tempest |
| 9 | רָעֲמ֖וּ | H7481 | they shall be troubled | to tumble, i.e., be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate (with anger) |
| 10 | פָּנִֽים׃ | H6440 | in their countenance | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
Ezekiel 27:34In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise...
Ezekiel 27:35 (current) All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee and their kings afraid shall be sore they shall be troubled in their countenance
Ezekiel 27:36The merchants among the people shall hiss at thee thou shalt be a terror ...