Hebrew Interlinear
Ezekiel 27:34 Interlinear
“In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֵ֛ת | H6256 | In the time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 2 | נִשְׁבֶּ֥רֶת | H7665 | when thou shalt be broken | to burst (literally or figuratively) |
| 3 | מִיַּמִּ֖ים | H3220 | by the seas | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 4 | בְּמַֽעֲמַקֵּי | H4615 | in the depths | a deep |
| 5 | מָ֑יִם | H4325 | of the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 6 | מַעֲרָבֵ֥ךְ | H4627 | thy merchandise | traffic; by implication, mercantile goods |
| 7 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | קְהָלֵ֖ךְ | H6951 | and all thy company | assemblage (usually concretely) |
| 9 | בְּתוֹכֵ֥ךְ | H8432 | in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 10 | נָפָֽלוּ׃ | H5307 | of thee shall fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
Verse Context
Ezekiel 27:33went forth When thy wares out of the seas thou filledst people many...
Ezekiel 27:34 (current)In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall
Ezekiel 27:35 All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee and their kings...