Hebrew Interlinear
Ezekiel 25:13 Interlinear
“ Therefore thus saith the Lord GOD I will also stretch out mine hand upon Edom and will cut off man and beast from it and I will make it desolate from Teman and they of Dedan by the sword shall fall”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | כֹּ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַר֙ | H559 | Therefore thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 5 | יְהוִ֔ה | H3069 | GOD | god |
| 6 | וְנָטִ֤תִי | H5186 | I will also stretch out | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 7 | יָדִי֙ | H3027 | mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | אֱד֔וֹם | H123 | upon Edom | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 10 | וְהִכְרַתִּ֥י | H3772 | and will cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 11 | מִמֶּ֖נָּה | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 12 | אָדָ֣ם | H120 | man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 13 | וּבְהֵמָ֑ה | H929 | and beast | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 14 | וּנְתַתִּ֤יהָ | H5414 | from it and I will make | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | חָרְבָּה֙ | H2723 | it desolate | properly, drought, i.e., (by implication) a desolation |
| 16 | מִתֵּימָ֔ן | H8487 | from Teman | teman, the name of two edomites, and of the region and descendant of one of them |
| 17 | וּדְדָ֖נֶה | H1719 | and they of Dedan | dedan, the name of two cushites and of their territory |
| 18 | בַּחֶ֥רֶב | H2719 | by the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 19 | יִפֹּֽלוּ׃ | H5307 | shall fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
Verse Context
Ezekiel 25:12 Thus saith the Lord GOD hath dealt...
Ezekiel 25:13 (current) Therefore thus saith the Lord GOD I will also stretch out mine hand upon Edom and will cut off man and beast from it and I will make it desolate from Teman and they of Dedan by the sword shall fall
Ezekiel 25:14And I will lay my vengeance in Edom by the hand of my people...