Hebrew Interlinear
Ezekiel 25:14 Interlinear
“And I will lay my vengeance in Edom by the hand of my people Israel and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury and they shall know my vengeance saith the Lord ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנָתַתִּ֨י | H5414 | And I will lay | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | נִקְמָתִ֔י | H5360 | my vengeance | avengement, whether the act of the passion |
| 4 | בֶאֱד֔וֹם | H123 | in Edom | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 5 | בְּיַד֙ | H3027 | by the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 6 | עַמִּ֣י | H5971 | of my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | וְעָשׂ֣וּ | H6213 | and they shall do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | בֶאֱד֔וֹם | H123 | in Edom | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 10 | כְּאַפִּ֖י | H639 | according to mine anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 11 | וְכַחֲמָתִ֑י | H2534 | and according to my fury | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 12 | וְיָֽדְעוּ֙ | H3045 | and they shall know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | נִקְמָתִ֔י | H5360 | my vengeance | avengement, whether the act of the passion |
| 15 | נְאֻ֖ם | H5002 | saith | an oracle |
| 16 | אֲדֹנָ֥י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 17 | יְהוִֽה׃ | H3068 | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Ezekiel 25:13 Therefore thus saith the Lord GOD I will also stretch out...
Ezekiel 25:14 (current)And I will lay my vengeance in Edom by the hand of my people Israel and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury and they shall know my vengeance saith the Lord
Ezekiel 25:15 Thus saith the Lord GOD have dealt...