Hebrew Interlinear
Ezekiel 24:21 Interlinear
“Speak unto the house of Israel Speak the Lord GOD Behold I will profane my sanctuary the excellency of your strength the desire of your eyes pitieth and that which your soul and your sons and your daughters whom ye have left by the sword shall fall”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַר֮ | H559 | Speak | to say (used with great latitude) |
| 2 | לְבֵ֣ית | H1004 | unto the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 5 | אָמַר֮ | H559 | Speak | to say (used with great latitude) |
| 6 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 7 | יְהוִה֒ | H3069 | GOD | god |
| 8 | הִנְנִ֨י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 9 | מְחַלֵּ֤ל | H2490 | Behold I will profane | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | מִקְדָּשִׁי֙ | H4720 | my sanctuary | a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum |
| 12 | גְּא֣וֹן | H1347 | the excellency | the same as h1346 |
| 13 | עֻזְּכֶ֔ם | H5797 | of your strength | strength in various applications (force, security, majesty, praise) |
| 14 | מַחְמַ֥ד | H4261 | the desire | delightful; hence, a delight, i.e., object of affection or desire |
| 15 | עֵֽינֵיכֶ֖ם | H5869 | of your eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 16 | וּמַחְמַ֣ל | H4263 | pitieth | properly, sympathy |
| 17 | נַפְשְׁכֶ֑ם | H5315 | and that which your soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 18 | וּבְנֵיכֶ֧ם | H1121 | and your sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 19 | וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛ם | H1323 | and your daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 20 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | עֲזַבְתֶּ֖ם | H5800 | whom ye have left | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 22 | בַּחֶ֥רֶב | H2719 | by the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 23 | יִפֹּֽלוּ׃ | H5307 | shall fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
Verse Context
Ezekiel 24:20Then I answered them The word of the LORD ...
Ezekiel 24:21 (current)Speak unto the house of Israel Speak the Lord GOD Behold I will profane my sanctuary the excellency of your strength the desire of your eyes pitieth and that which your soul and your sons and your daughters whom ye have left by the sword shall fall
Ezekiel 24:22And ye shall do And ye shall do your lips ...