Hebrew Interlinear
Ezekiel 23:42 Interlinear
“And a voice of a multitude being at ease of the common sort were brought Sabeans from the wilderness which put bracelets upon their hands crowns and beautiful upon their heads”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְק֣וֹל | H6963 | And a voice | a voice or sound |
| 2 | הָמוֹן֮ | H1995 | of a multitude | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 3 | שָׁלֵ֣ו | H7961 | being at ease | tranquil; (in a bad sense) careless; abstractly, security |
| 4 | בָהּ֒ | H0 | ||
| 5 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | אֲנָשִׁים֙ | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 7 | מֵרֹ֣ב | H7230 | of the common sort | abundance (in any respect) |
| 8 | אָדָ֔ם | H120 | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | |
| 9 | מוּבָאִ֥ים | H935 | were brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | סָובָאִ֖ים | H5436 | Sabeans | a sebaite, or inhabitant of seba |
| 11 | מִמִּדְבָּ֑ר | H4057 | from the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 12 | וַֽיִּתְּנ֤וּ | H5414 | which put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | צְמִידִים֙ | H6781 | bracelets | generally, a lid |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | יְדֵיהֶ֔ן | H3027 | upon their hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 16 | וַעֲטֶ֥רֶת | H5850 | crowns | a crown |
| 17 | תִּפְאֶ֖רֶת | H8597 | and beautiful | ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) |
| 18 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | רָאשֵׁיהֶֽן׃ | H7218 | upon their heads | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
Verse Context
Ezekiel 23:41And satest bed upon a stately and a table prepared...
Ezekiel 23:42 (current)And a voice of a multitude being at ease of the common sort were brought Sabeans from the wilderness which put bracelets upon their hands crowns and beautiful upon their heads
Ezekiel 23:43Then said I unto her that was old in adulteries Will they now commit whoredoms...