Hebrew Interlinear
Ezekiel 23:29 Interlinear
“And they shall deal with thee hatefully and shall take away all thy labour and shall leave thee naked and bare shall be discovered and the nakedness of thy whoredoms both thy lewdness and thy whoredoms”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעָשׂ֨וּ | H6213 | And they shall deal | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 2 | אוֹתָ֜ךְ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 3 | בְּשִׂנְאָ֗ה | H8135 | with thee hatefully | hate |
| 4 | וְלָקְחוּ֙ | H3947 | and shall take away | to take (in the widest variety of applications) |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | יְגִיעֵ֔ךְ | H3018 | all thy labour | toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor) |
| 7 | וַעֲזָב֖וּךְ | H5800 | and shall leave | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 8 | עֵירֹ֣ם | H5903 | thee naked | nudity |
| 9 | וְעֶרְיָ֑ה | H6181 | and bare | nudity |
| 10 | וְנִגְלָה֙ | H1540 | shall be discovered | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 11 | עֶרְוַ֣ת | H6172 | and the nakedness | nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) |
| 12 | זְנוּנַ֔יִךְ | H2183 | of thy whoredoms | adultery; figuratively, idolatry |
| 13 | וְזִמָּתֵ֖ךְ | H2154 | both thy lewdness | a plan, especially a bad one |
| 14 | וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃ | H8457 | and thy whoredoms | harlotry, i.e., (figuratively) idolatry |
Verse Context
Ezekiel 23:28 For thus saith the Lord ...
Ezekiel 23:29 (current)And they shall deal with thee hatefully and shall take away all thy labour and shall leave thee naked and bare shall be discovered and the nakedness of thy whoredoms both thy lewdness and thy whoredoms
Ezekiel 23:30I will do these things unto thee because thou hast gone a whoring after the heathen...