Hebrew Interlinear
Ezekiel 23:27 Interlinear
“to cease Thus will I make thy lewdness from thee and thy whoredom brought from the land Egypt so that thou shalt not lift up thine eyes Egypt unto them nor remember ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִשְׁבַּתִּ֤י | H7673 | to cease | to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) |
| 2 | זִמָּתֵךְ֙ | H2154 | Thus will I make thy lewdness | a plan, especially a bad one |
| 3 | מִמֵּ֔ךְ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | זְנוּתֵ֖ךְ | H2184 | from thee and thy whoredom | adultery, i.e., (figuratively) infidelity, idolatry |
| 6 | מֵאֶ֣רֶץ | H776 | brought from the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | וּמִצְרַ֖יִם | H4714 | Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 8 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תִשְׂאִ֤י | H5375 | so that thou shalt not lift up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 10 | עֵינַ֙יִךְ֙ | H5869 | thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 11 | אֲלֵיהֶ֔ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | וּמִצְרַ֖יִם | H4714 | Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 13 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | תִזְכְּרִי | H2142 | unto them nor remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 15 | עֽוֹד׃ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more |
Verse Context
Ezekiel 23:26They shall also strip thee out of thy clothes and take away jewels thy fair...
Ezekiel 23:27 (current)to cease Thus will I make thy lewdness from thee and thy whoredom brought from the land Egypt so that thou shalt not lift up thine eyes Egypt unto them nor remember
Ezekiel 23:28 For thus saith the Lord ...