Hebrew Interlinear
Ezekiel 21:24 Interlinear
“ Therefore thus saith the Lord GOD because I say that ye are come to remembrance Because ye have made your iniquity are discovered in that your transgressions do appear your sins so that in all your doings because I say that ye are come to remembrance with the hand ye shall be taken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַר֮ | H559 | Therefore thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 5 | יְהוִה֒ | H3069 | GOD | god |
| 6 | יַ֗עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 7 | הִזָּ֣כֶרְכֶ֔ם | H2142 | because I say that ye are come to remembrance | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 8 | עֲוֹ֣נְכֶ֔ם | H5771 | Because ye have made your iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 9 | בְּהִגָּל֣וֹת | H1540 | are discovered | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 10 | פִּשְׁעֵיכֶ֗ם | H6588 | in that your transgressions | a revolt (national, moral or religious) |
| 11 | לְהֵֽרָאוֹת֙ | H7200 | do appear | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 12 | חַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם | H2403 | your sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 13 | בְּכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑ם | H5949 | so that in all your doings | an exploit (of god), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity |
| 15 | יַ֚עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 16 | הִזָּ֣כֶרְכֶ֔ם | H2142 | because I say that ye are come to remembrance | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 17 | בַּכַּ֖ף | H3709 | with the hand | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 18 | תִּתָּפֵֽשׂוּ׃ | H8610 | ye shall be taken | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
Verse Context
Ezekiel 21:23 divination And it shall be unto them as a false in their sight to them that have sworn...
Ezekiel 21:24 (current) Therefore thus saith the Lord GOD because I say that ye are come to remembrance Because ye have made your iniquity are discovered in that your transgressions do appear your sins so that in all your doings because I say that ye are come to remembrance with the hand ye shall be taken
Ezekiel 21:25 And thou profane wicked prince of Israel ...