Hebrew Interlinear
Ezekiel 20:47 Interlinear
“And say to the forest from the south Hear the word of the LORD And say the Lord GOD Behold I will kindle a fire in thee and it shall devour tree every green tree in thee and every dry shall not be quenched the flaming flame shall be burned and all faces from the south to the north”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַ֣ר | H559 | And say | to say (used with great latitude) |
| 2 | לְיַ֣עַר | H3293 | to the forest | a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) |
| 3 | מִנֶּ֥גֶב | H5045 | from the south | the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine) |
| 4 | שְׁמַ֖ע | H8085 | Hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 5 | דְּבַר | H1697 | the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 6 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 8 | אָמַ֣ר | H559 | And say | to say (used with great latitude) |
| 9 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 10 | יְהוִ֡ה | H3069 | GOD | god |
| 11 | הִנְנִ֣י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 12 | מַֽצִּית | H3341 | Behold I will kindle | to burn or set on fire; figuratively, to desolate |
| 13 | בְּךָ֣׀ | H0 | ||
| 14 | אֵ֡שׁ | H784 | a fire | fire (literally or figuratively) |
| 15 | וְאָכְלָ֣ה | H398 | in thee and it shall devour | to eat (literally or figuratively) |
| 16 | בְךָ֣ | H0 | ||
| 17 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | עֵ֨ץ | H6086 | tree | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 19 | לַח֩ | H3892 | every green | fresh, i.e., unused or undried |
| 20 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 21 | עֵ֨ץ | H6086 | tree | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 22 | יָבֵ֤שׁ | H3002 | in thee and every dry | dry |
| 23 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 24 | תִכְבֶּה֙ | H3518 | shall not be quenched | to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger) |
| 25 | לַהֶ֣בֶת | H3852 | the flaming | flame |
| 26 | שַׁלְהֶ֔בֶת | H7957 | flame | a flare of fire |
| 27 | וְנִצְרְבוּ | H6866 | shall be burned | to burn |
| 28 | בָ֥הּ | H0 | ||
| 29 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 30 | פָּנִ֖ים | H6440 | and all faces | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 31 | מִנֶּ֥גֶב | H5045 | from the south | the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine) |
| 32 | צָפֽוֹנָה׃ | H6828 | to the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
Verse Context
Ezekiel 20:46Son of man set thy face toward the south...
Ezekiel 20:47 (current)And say to the forest from the south Hear the word of the LORD And say the Lord GOD Behold I will kindle a fire in thee and it shall devour tree every green tree in thee and every dry shall not be quenched the flaming flame shall be burned and all faces from the south to the north
Ezekiel 20:48shall see And all flesh that I the LORD...