Hebrew Interlinear
Ezekiel 20:43 Interlinear
“And there shall ye remember your ways and all your doings wherein ye have been defiled and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּזְכַרְתֶּם | H2142 | And there shall ye remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | שָׁ֗ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | דַּרְכֵיכֶם֙ | H1870 | your ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 5 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | עֲלִיל֣וֹתֵיכֶ֔ם | H5949 | and all your doings | an exploit (of god), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | נִטְמֵאתֶ֖ם | H2930 | wherein ye have been defiled | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 10 | בָּ֑ם | H0 | ||
| 11 | וּנְקֹֽטֹתֶם֙ | H6962 | and ye shall lothe | properly, to cut off, i.e., (figuratively) detest |
| 12 | בִּפְנֵיכֶ֔ם | H6440 | yourselves in your own sight | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 13 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | רָעוֹתֵיכֶ֖ם | H7451 | for all your evils | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | עֲשִׂיתֶֽם׃ | H6213 | that ye have committed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
Verse Context
Ezekiel 20:42And ye shall know that I am the LORD when I shall bring ...
Ezekiel 20:43 (current)And there shall ye remember your ways and all your doings wherein ye have been defiled and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed
Ezekiel 20:44And ye shall know that I am the LORD when I have wrought ...