Hebrew Interlinear
Ezekiel 20:34 Interlinear
“And I will bring you out from the people and will gather you out of the countries wherein ye are scattered hand with a mighty arm and with a stretched out and with fury poured out”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהוֹצֵאתִ֤י | H3318 | And I will bring you out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | אֶתְכֶם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | הָ֣עַמִּ֔ים | H5971 | from the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | וְקִבַּצְתִּ֣י | H6908 | and will gather | to grasp, i.e., collect |
| 6 | אֶתְכֶ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 8 | הָ֣אֲרָצ֔וֹת | H776 | you out of the countries | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | נְפוֹצֹתֶ֖ם | H6327 | wherein ye are scattered | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 11 | בָּ֑ם | H0 | ||
| 12 | בְּיָ֤ד | H3027 | hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 13 | חֲזָקָה֙ | H2389 | with a mighty | strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) |
| 14 | וּבִזְר֣וֹעַ | H2220 | arm | the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force |
| 15 | נְטוּיָ֔ה | H5186 | and with a stretched out | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 16 | וּבְחֵמָ֖ה | H2534 | and with fury | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 17 | שְׁפוּכָֽה׃ | H8210 | poured out | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
Verse Context
Ezekiel 20:33As I live saith the Lord GOD ...
Ezekiel 20:34 (current)And I will bring you out from the people and will gather you out of the countries wherein ye are scattered hand with a mighty arm and with a stretched out and with fury poured out
Ezekiel 20:35And I will bring you into the wilderness of the people and there will I plead...