Hebrew Interlinear
Ezekiel 20:31 Interlinear
“For when ye offer your gifts to pass through when ye make your sons the fire ye pollute yourselves with all your idols even unto this day I will not be enquired of by you O house of Israel As I live saith the Lord GOD I will not be enquired ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבִשְׂאֵ֣ת | H5375 | For when ye offer | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם | H4979 | your gifts | a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe |
| 3 | בְּֽהַעֲבִיר֩ | H5674 | to pass through | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 4 | בְּנֵיכֶ֨ם | H1121 | when ye make your sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | בָּאֵ֜שׁ | H784 | the fire | fire (literally or figuratively) |
| 6 | אַתֶּם֩ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 7 | נִטְמְאִ֤֨ים | H2930 | ye pollute | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 8 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | גִּלּֽוּלֵיכֶם֙ | H1544 | yourselves with all your idols | properly, a log (as round); by implication, an idol |
| 10 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | הַיּ֔וֹם | H3117 | even unto this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 12 | וַאֲנִ֛י | H589 | i | |
| 13 | אִדָּרֵ֖שׁ | H1875 | I will not be enquired | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 14 | לָכֶ֖ם | H0 | ||
| 15 | בֵּ֣ית | H1004 | of by you O house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 17 | חַי | H2416 | As I live | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 18 | אָ֗נִי | H589 | i | |
| 19 | נְאֻם֙ | H5002 | saith | an oracle |
| 20 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 21 | יְהוִ֔ה | H3069 | GOD | god |
| 22 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 23 | אִדָּרֵ֖שׁ | H1875 | I will not be enquired | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 24 | לָכֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Ezekiel 20:30 Thus saith unto the house of Israel ...
Ezekiel 20:31 (current)For when ye offer your gifts to pass through when ye make your sons the fire ye pollute yourselves with all your idols even unto this day I will not be enquired of by you O house of Israel As I live saith the Lord GOD I will not be enquired
Ezekiel 20:32And that which cometh into your mind We will be We will be...