Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:8 Interlinear
“Now when I passed by thee and looked upon thee behold thy time upon thee behold thy time of love and I spread my skirt over thee and covered thy nakedness yea I sware unto thee and entered into a covenant with thee saith the Lord GOD ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָאֶעֱבֹ֨ר | H5674 | Now when I passed | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 2 | עָלַ֜יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | וָאֶרְאֵ֗ךְ | H7200 | by thee and looked | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 4 | וְהִנֵּ֤ה | H2009 | lo! | |
| 5 | עֵ֣ת | H6256 | upon thee behold thy time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 6 | עֵ֣ת | H6256 | upon thee behold thy time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 7 | דֹּדִ֔ים | H1730 | of love | (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle |
| 8 | וָאֶפְרֹ֤שׂ | H6566 | and I spread | to break apart, disperse, etc |
| 9 | כְּנָפִי֙ | H3671 | my skirt | an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna |
| 10 | עָלַ֔יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | וָאֲכַסֶּ֖ה | H3680 | over thee and covered | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 12 | עֶרְוָתֵ֑ךְ | H6172 | thy nakedness | nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) |
| 13 | וָאֶשָּׁ֣בַֽע | H7650 | yea I sware | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 14 | לָ֠ךְ | H0 | ||
| 15 | וָאָב֨וֹא | H935 | unto thee and entered | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 16 | בִבְרִ֜ית | H1285 | into a covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 17 | אֹתָ֗ךְ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 18 | נְאֻ֛ם | H5002 | with thee saith | an oracle |
| 19 | אֲדֹנָ֥י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 20 | יְהוִ֖ה | H3069 | GOD | god |
| 21 | וַתִּֽהְיִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 22 | לִֽי׃ | H0 |
Verse Context
Ezekiel 16:7thee to multiply as the bud of the field I have caused and thou hast increased and waxen great...
Ezekiel 16:8 (current)Now when I passed by thee and looked upon thee behold thy time upon thee behold thy time of love and I spread my skirt over thee and covered thy nakedness yea I sware unto thee and entered into a covenant with thee saith the Lord GOD
Ezekiel 16:9Then washed I thee with water yea I throughly washed away thy blood from thee and I anointed...